Toenail Fungus

定义 Definition

“toenail fungus” 指趾甲真菌感染，常见医学名为 onychomycosis（甲真菌病/甲癣）。表现为趾甲变厚、变色（发黄/发白/发褐）、变脆、碎裂，或与甲床分离，有时伴随异味或轻微疼痛。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtoʊˌneɪl ˈfʌŋɡəs/

例句 Examples

My dad has toenail fungus.
我爸爸得了趾甲真菌感染。

After months of wearing tight shoes and using public showers, she developed toenail fungus that made her nail thick and yellow.
连续几个月穿紧鞋并使用公共淋浴后，她出现了趾甲真菌感染，趾甲变得又厚又黄。

词源 Etymology

“toenail” 由 “toe（脚趾）+ nail（指/趾甲）” 组成；“fungus” 源自拉丁语 fungus，意为“蘑菇、真菌”。合起来直译为“趾甲上的真菌（感染）”，属于日常口语说法；医学上更常用 “onychomycosis”。

相关词 Related Words

• Athlete’s Foot
• Fungal Infection
• Ringworm
• Onychomycosis
• Dermatologist
• Antifungal
• Nail Bed

文学与著名作品 Literary Works

• *The Merck Manual (Professional Edition)*（《默克诊疗手册》）——在皮肤科/感染章节中讨论甲真菌病（toenail fungus/onychomycosis）的诊断与治疗。
• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）——在真菌感染与皮肤表现相关内容中提及甲真菌病。
• Andrews’ Diseases of the Skin: Clinical Dermatology（《安德鲁斯皮肤病学》）——在临床皮肤科语境中对趾甲真菌感染有系统描述。